Simon & Garfunkel—The Sound of Silence

转眼间农历的新年也到了好几天了。随着年龄的增长和社会的进步,对于过年的期盼再也没有从前那样的迫切,也越来越感受不到有什么特别之处了——新衣服早已不是必须,年夜饭也是简单随意,春晚愈发的百无聊赖,除夕夜出门游荡却成了常见的活动。

这几天在家里随手翻出了一本黄仁宇写的《万历十五年》,这个简约的书名非常适合装逼。忘记了当年是出于哪位老师的力荐买回来的,更忘记了是否完整地拜读过。不过按照如今的健忘度,即使是考试前倒背如流的课本,日后都会被遗忘殆尽,何况这种用于消磨时光的课外读物。因此,我像是得到了一本新书,看得津津有味。

The Sound of Silence

最近令我心水的还有一首古老的歌曲——The Sound of Silence,这段经典的声音曾在电影《毕业生》和《守望者》中出现,想必音乐一响起会让不少人都有似曾相识的感觉。不过若不是老友推荐,我之前却从未留意过如此熟悉的旋律,相见恨晚。最让我喜爱的是它的歌词,押韵上口,内容丰富。其中的一段,更是将寂静之声的含义阐释得清晰深刻,又令人唏嘘:

And in the naked night I saw
在炫目的灯光下

Ten thousand people maybe more
我看见成千上万的人

People talking without speaking
人们说而不言

People hearing without listening
人们听而不闻

People writing songs that voices never share
人们创造歌曲却唱不出声来

And no one dare
没有人敢

Disturb the sound of silence
打扰这寂静的声音