关于タッチ
条评论这两天在业余时间夜以继日地看完了《棒球英豪》(Touch)这部动画片,总共101集。不过这个译名确实很不贴切,也有译作“邻家女孩”的,同样不好。最让我觉得神奇的是英文名Touch,它包含了太多的意思,而恰好能将这部片子涉及的许多方面一一诠释。看完后那种怦然心动的感觉依然难以消逝。
小学时曾经断断续续看过一阵,但记忆已经所剩无几,心血来潮,于是重温经典。Touch讲述的故事的确很优质,关于亲情、友情、爱情,关于青春、梦想、棒球,那是我们也曾经历过的中学时代,纯真而美好,简单而朦胧。整个过程叙事平平淡淡,偶尔大起大落,常常能产生共鸣,感动和激动。上杉达也和浅仓南的故事总会让所有人羡慕和祝福,touch forever.